. کاسوگا کون
. من بهت ایمان داشتم
. ایمان داشتم که تو همه ی دیوار های درون خودت رو نابود می کنی و تا اون طرف دیگه ی تپه دنبالم میای
. دروغگو
. ناکامورا سان
! ناکامورا سان
! حالا می فهمم که چرا اینقدر از دستم عصبانی بود
! ازم نا امید شده بود
! چیزی که ازم خواسته بود رو براش می نویسم
! ناکامورا سان رو تنها نمی ذارم
( قسمت دوازدهم ( در مجموع ، سیزده تا
گل های پلیدی
می کند تقدیم انیمه دنیای
Translated By : Ramo 7
... سایه های بی قراری که هممون اونها رو می شناسیم ، از میون آسمون عبور می کنن
arifureta fuon no kage ga sora wo kaketeiku
. فقط زندگی های خسته کنندمون هستن که روی این زمین باقی می مونن
nanimo nai nichijou dake ga korogeochiteiku
... توهماتی که همیشه باهاشون می جنگم ، مثل زنگ آهن به ذهنم می چسبن
shiritakunai mousou dake ga sabitsuiteiku
. و بعد بیرون میان ، تا همه اونا رو ببینن
sukuidasu abakareru tsukuridashiteiku toki
. همه ی اونا رو دوباره با زور بر می گردونم توی ذهنم ، کاری از روی ناچاری
tsunawatari hitori da to itte tojikomeru
. ولی خودم رو متقاعد می کنم که اصلا اینطور نیست
nanimo nai koko de wa nai futashika da
. چشم ها ، گوش ها ، بینی و دهنم رو می بندم
me mo mimi mo hana mo kuchi mo fusagu
. ولی شکی نیست که اونجاست
kanarazu aru n da
! ناکامورا سان ، صبر کن
" . من یه کثافت آشغالم "
" ! یه کثافت آشغال واقعی "
می تونم کمکت بکنم ؟
. اون گل در میون آهن ها غنچه می کنه و طعم گناه و معصیت میده
koutetsu ni saku hana wa tsumi no aji
. حالا دیگه گل های پلیدی در همه جا شکوفه می کنن
soshite aku no hana sakimidareru toki
... گلبرگ هایی که به زیبایی و با وقار از اون می افتن ، هیچ جسمی ندارن
hirahira mau hanabira wa kyozou
. و مثل یه توهم می مونن
shinkirou no you ni
. پس ، اول از همه خودم میرم
sore de wa osaki ni ikimasu
. ناکامورا سان ، متاسفم
. بابت همه ی اون حرف هایی که بالای تپه زدم ، متاسفم . متاسفم که نتونستم تا اون طرف دیگه دنبالت بیام . حالا بالاخره متوجه شدم ، ولی ممکنه دیگه خیلی دیر شده باشه
. حالا کلوچه ی گوشتی عیبی نداره ، ولی اودن دیگه واقعا برای تابستون نیست
. خیلی عجیبه آخه
. همه ی چیز هایی که اونا می فروشن ، چیز های عجیبی هستن
. مثل آبنبات هاشون
. تا حالا توی تلویزیون ، چیزی مثل اون ندیدم
. آره
. راستی ، اون روزی یه چیز خیلی ناز و خوشگل توی مغازه پیدا کردم
چی ؟
. یه لژ لب صورتی خیلی ناز
. نتونستم بی خیالش بشم
! خوب دل و جرات داری ها
. صبح بخیر ، ناکامورا سان
. همونطوری فقط نشسته اونجا
. صبح بخیر
. درست شبیه یه روح درب و داغون می مونه
! بزن به تخته که واقعا اینطور نشه
! و اون مرد ـه پشت پیشخوان هم خیلی خفن و جذاب بود
اینطور فکر نمی کنی ؟
. آره ، دقیقا
. خب ، همین بود
! مبصر کلاس
. بر پا
. تعظیم کنید
. خیلی ممنونیم
. شرمنده ، رفیق
. هی ، یامادا ، کوجیما
کاسوگا چش شده ؟
تازگیا یکمی عجیب و غریب نشده ؟
شما ها چیزی می دونید ؟
واسه چی ما باید چیزی بدونیم ؟
مگه شما ها باهاش دوست نیستین ؟
! یه اتفاقی افتاده
. زود باشید بگین
. حالا که اشاره کردی ، تازگیا اصلا هیچ کتابی نمی خونه
. قبلا همیشه اینقدر کتاب می خوند که اعصابم رو خرد می کرد
. من چه بدونم توی کله ی اون چه خبره
. حالم رو به هم می زنه
. آی چان
. بیا بریم خونه
! ناکامورا سان
! ناکامورا سان ، صبر کن
! یه لحظه صبر کن
! ناکامورا سان
... نوشتم
. یه انشاء برات نوشتم
یادت میاد ؟
قولی که به هم دادیم رو یادت میاد ؟
. خواهش می کنم
. بخونش
. بخونش لطفاً
! صـ .. صبر کن
! خیلی خب
! خودم برات می خونمش
! خودم برات می خونمش ، پس گوش کن
" . ناکامورا سان ، متاسفم "
" . بابت همه ی اون حرف هایی که بالای تپه زدم ، متاسفم "
" . متاسفم که نتونستم تا اون طرف دیگه دنبالت بیام "
" . حالا بالاخره متوجه شدم ، ولی ممکنه دیگه خیلی دیر شده باشه "
" . من احساساتت رو جریحه دار کردم "
" . هیچوقت فکر نمی کردم که همچین کاری بکنم "
" . من فقط به خودم فکر می کردم "
" . من یه کثافت آشغالم "
" ! یه کثافت آشغال واقعی "
" . شاید دیگه بهم هیچ علاقه ای نداشته باشی "
" ... ولی "
" ! همه ی تلاشم رو می کنم "
" ! همه ی تلاشم رو می کنم تا یه منحرف واقعی باشم "
" . من تو رو تنها نمی ذارم "
" ! چون فکر می کنم به خاطر این ، تا آخر عمرم افسوس می خورم "
! یا پیغمبر
! نزدیک بودا ، پسر
تاکائو ؟
!داری کجا میری ، تاکائو ؟
. بی خیال شو دیگه ، رفیق
! اینا جوجه سوخاری های من هستن ها
! آروم باش ، پسر
! عوضی
! پس یکمی از چیپس ـت بهم بده
ناکامورا
برای ناکامورا سان
می تونم کمکت بکنم ؟
... چیزه
. من کاسوگا هستم
. و واقعا بابت اتفاقی که اون موقع افتاد ، متاسفم
. با ناکامور ـــ منظورم ، ساوا سان ، بالای اون تپه
. معذرت می خوام ... که باعث نگرانیتون شدم
. پس تو کاسوگا کون هستی
. مسئله ای نیست
. لازم نیست تعظیم بکنی
اومدی اینجا تا معذرت خواهی بکنی ؟
می خوای بیای داخل ؟
... نه ، نمی تونم
. تو اولین دوست ساوا هستی که اومدی به دیدنش
. فکر نکنم هنوز اومده باشه خونه
. بفرما داخل
. من برگشتم
. شرمنده ... مزاحم شدم
. می تونی راحت تر بشینی
. بله
. شرمنده که اینجا به هم ریخته ـست
... نه
آه ، تو دوست ساوا هستی ؟
. از ملاقاتتون خوشبختم
. کاسوگا هستم
. منم خوشبختم
مادر ، می تونی برام یه آبجو بیاری ؟
. حتما
. هی ، کاسوگا کون
نظرت درباره ی ساوا چیه ؟
درک کردن دختر ها واقعا خیلی سخته ، مگه نه ؟
. یه جورایی خیلی جای تاسف داره ، ولی من اصلا نمی تونم درکش بکنم ، با اینکه پدرشم
. بعضی موقع ها هم که دهنش رو باز می کنه ، فقط فحش و بد و بیراه ـه که میاد بیرون
از کجا این حرف ها رو یاد گرفته ؟
. فقط وقتی که دیگه خیلی دیر وقته بر می گرده خونه
. اصلا به هیچ کدوم از حرف هام گوش نمی کنه
کی رو سرمشق خودش قرار داده ؟
. بفرمائید
. ممنونم
مادرش چی ؟
. اون اینجا نیست
. وقتی که ساوا پنج سالش بود ، از هم طلاق گرفتیم
... متاسفم
. نه
. خب ، بگو ببینم
تو چه جور رابطه ای با ساوا داری ؟
. خودم هم نمی دونم
دوست ؟
. شاید با هم دوست هستیم
. بخوام راستش رو بگم ، منم واقعا نمی دونم ناکامور ـــ ساوا سان به چی فکر می کنه
... ولی
. دلم می خواد که بدونم
. می خوام اون رو بشناسم
تو هم خوب جدی هستی ها ، مگه نه ؟
خب ، برای شام می مونی ؟
. تقریبا دیگه وقت شام ـه
. نه ، نمی تونم
. تو که تا اینجا اومدی
. ساوا هم دیگه احتمالاً تا اون موقع بر می گرده
. من به والدینت زنگ می زنم
. شرمنده
. تعارف نکن
... چیزه
می تونم از دست شویی استفاده بکنم ؟
وارد نشید
کثافت های آشغال
بله ، اونجا منزل کاسوگا ـست ؟
. ناکامورا هستم
. بله
. نه ، نه
. کاسوگا کون الان اینجاست
. بله
. نه ، اصلا
... خب ، حالا که دیگه تا اینجا اومده
ha
. گل شکوفه کرد
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sa
ga
sa
i
sa
i
ta
i
ta
yo
ta
yo
ha
na
ga
sa
i
ta
yo
ha
. گل ، آن گل شکوفه کرد
ha
na
ha
na
ga
na
ga
ha
ga
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sai
ga
sai
ta
sai
ta
yo
ta
yo
ha
na
ga
ha
na
ga
sai
ta
yo
hi
. از باد خیلی می ترسید
hi
do
hi
do
ku
do
ku
ka
ku
ka
ze
ka
ze
ni
ze
ni
o
ni
o
bi
o
bi
e
bi
e
ta
e
ta
da
. هیچ کسی تا حالا ندیده بودش ، ولی انگار اون شکوفه کرد
hi
do
ku
ka
ze
ni
o
bi
e
ta
da
re
da
re
mo
re
mo
mi
mo
mi
ta
mi
ta
ko
ta
ko
to
ko
to
na
to
na
i
na
i
ha
i
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sa
ga
sa
i
sa
i
te
i
te
i
te
i
ta
i
ta
yo
ta
yo
da
re
mo
mi
ta
ko
to
na
i
ha
na
ga
sa
i
te
i
ta
yo
Translated By : Ramo 7
ha
. گل شکوفه کرد
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sa
ga
sa
i
sa
i
ta
i
ta
yo
ta
yo
ha
na
ga
sa
i
ta
yo
ha
. گل ، آن گل شکوفه کرد
ha
na
ha
na
ga
na
ga
ha
ga
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sai
ga
sai
ta
sai
ta
yo
ta
yo
ha
na
ga
ha
na
ga
sai
ta
yo
hi
. از باد خیلی می ترسید
hi
do
hi
do
ku
do
ku
ka
ku
ka
ze
ka
ze
ni
ze
ni
o
ni
o
bi
o
bi
e
bi
e
ta
e
ta
da
hi
do
ku
ka
ze
ni
o
bi
e
ta
. هیچ کسی تا حالا ندیده بودش ، ولی انگار اون شکوفه کرد
da
re
da
re
mo
re
mo
mi
mo
mi
ta
mi
ta
ko
ta
ko
to
ko
to
na
to
na
i
na
i
ha
i
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sa
ga
sa
i
sa
i
te
i
te
i
te
i
ta
i
ta
you
ta
you
da
you
da
re
mo
mi
ta
ko
to
na
i
ha
na
ga
sa
i
te
i
ta
you
da
ha
. گل ، آن گل شکوفه کرد
ha
na
ha
na
ga
na
ga
ha
ga
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sai
ga
sai
ta
sai
ta
yo
ta
yo
ha
na
ga
ha
na
ga
sai
ta
yo
ha
. گل ، آن گل شکوفه کرد
ha
na
ha
na
ga
na
ga
ha
ga
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sai
ga
sai
ta
sai
ta
yo
ta
yo
ha
na
ga
ha
na
ga
sai
ta
yo
mi
. هیچ کسی تا حالا ندیده بودش ، ولی انگار اون شکوفه کرد
mi
ta
mi
ta
ko
ta
ko
to
ko
to
na
to
na
i
na
i
ha
i
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sa
ga
sa
i
sa
i
te
i
te
i
te
i
ta
ha
i
ta
yo
" . هیچ گلی وجود نداره "
ha
na
ta
yo
ha
na
do
mi
ta
ko
to
na
i
ha
na
ga
sa
i
te
i
ta
yo
na
do
na
do
na
i
na
i
so
ha
na
do
na
i
" . گلی نباید وجود داشته باشه "
so
re
so
re
wa
re
wa
a
wa
a
ru
a
ru
ha
ru
ha
zu
ha
zu
mo
zu
mo
na
mo
na
i
na
i
to
i
to
o
to
o
mo
o
mo
tte
mo
tte
ta
tte
ta
ra
ta
ra
shi
ra
shi
ta
shi
ta
ra
ta
ra
so
re
wa
a
ru
ha
zu
mo
na
i
to
o
mo
tte
ta
ra
shi
ta
ra
sou
. بعضی ها متقاعد شدن که اینطوره
sou
shi
sou
shi
ta
shi
ta
ra
ta
ra
shi
ra
shi
ta
shi
ta
ra
ta
ra
sou
shi
ta
ra
shi
ta
ra
ha
. ولی اشتباه می کردن ، اون گل اونجا بود
ha
na
ha
na
ga
na
ga
a
ga
a
ru
a
ru
da
ru
da
yo
da
yo
ha
na
ga
a
ru
da
yo
da
. هیچ کسی تا حالا اون رو ندیده
da
re
da
re
mo
re
mo
mi
mo
mi
ta
mi
ta
ko
ta
ko
to
ko
to
na
to
na
i
na
i
mi
. هیچ کسی نمی تونه که اون رو ببینه
da
re
mo
mi
ta
ko
to
na
i
mi
e
mi
e
ru
e
ru
ha
ru
ha
zu
ha
zu
no
zu
no
na
no
na
i
sa
na
i
. گلی شکوفه کرد که نباید می کرد
mi
e
ru
ha
zu
no
na
i
sa
ku
sa
ku
ha
ku
ha
zu
ha
zu
no
zu
no
na
no
na
i
na
i
ha
i
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sa
ga
sa
i
sa
i
te
i
te
ta
te
ta
shi
ta
shi
so
. ولی اونجاست ، بله ، اونجاست
sa
ku
ha
zu
no
na
i
ha
na
ga
sa
i
te
ta
shi
so
ko
so
ko
ni
ko
ni
ya
ni
ya
ha
ya
ha
ri
ha
ri
so
ri
so
ko
so
ko
ni
ko
ni
tashi
so
ko
ni
ya
ha
ri
so
ko
ni
. درست اونجاست ، اونجاست
tashi
ka
tashi
ka
ni
ka
ni
so
ni
so
ko
so
ko
ni
ko
ni
so
ni
so
ko
so
ko
ni
ko
ni
a
ni
a
ru
a
ru
da
ru
da
yo
da
yo
ha
. گل شکوفه کرد
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sa
tashi
ka
ni
so
ko
ni
so
ko
ni
a
ru
da
yo
ga
sa
i
sa
i
ta
i
ta
yo
ta
yo
ha
na
ga
sa
i
ta
yo
ha
. گل ، آن گل شکوفه کرد
ha
na
ha
na
ga
na
ga
ha
ga
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sai
ga
sai
ta
sai
ta
yo
ta
yo
ha
na
ga
ha
na
ga
sai
ta
yo
hi
. از باد خیلی می ترسید
hi
do
hi
do
ku
do
ku
ka
ku
ka
ze
ka
ze
ni
ze
ni
o
ni
o
bi
o
bi
e
bi
e
ta
e
ta
da
hi
do
ku
ka
ze
ni
o
bi
e
ta
. هیچ کسی تا حالا ندیده بودش ، ولی اون شکوفه کرد
da
re
da
re
mo
re
mo
mi
mo
mi
ta
mi
ta
ko
ta
ko
to
ko
to
na
to
na
i
na
i
ha
i
ha
na
ha
na
ga
na
ga
sa
ga
sa
i
sa
i
te
i
te
i
te
i
ta
i
ta
yo
ta
yo
da
re
mo
mi
ta
ko
to
na
i
ha
na
ga
sa
i
te
i
ta
yo
. ناکامورا سان
! خداحافظ ! خداحافظ ! همه ی شما ها یه مشت کثافت آشغال هستین
اوشیمی شوزو
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7